Ludovica Segù - Traduzioni Mirate

Il metodo di traduzione di Ludovica mi piace molto e la consiglio per due motivi:1) in base al tuo target di riferimento ti consiglia quale tono impostare alla scrittura, in modo da rappresentarti al meglio e limitare il rischio di dare un'impressione sbagliata;2) ha una particolare cura sui vocaboli in base al settore aziendale che ti fa capire il livello di ricerca e di accuratezza dei suoi testi.Nel mio caso ho avuto modo di rivolgermi a lei per traduzioni in ambito informatico che mi sembravano approssimative, trovando invece con Ludovica delle soluzioni adeguate.

Lavorare con Ludovica è stata una passeggiata.Abbiamo lavorato con lei su un primo progetto per le traduzioni in inglese e spagnolo di una landing page di vendita, dobbiamo dire che non solo è stata rapida ma anche meticolosa nel fornici un lavoro completo e dettagliato, visto anche la difficoltà dell’argomento trattato.Questo fa di Ludovica una risorsa preziosa per mantenere le scadenze di un progetto, sicuramente lavoreremo ancora insieme nel futuro.