SSIT Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori - sede di Pescara

Mi ritengo pienamente soddisfatta del percorso didattico in traduzione professionale con combinazione linguistica inglese>italiano presso la ssit di Pescara. Ringrazio le mie docenti Bobbie e Aida sempre esaustive e puntuali. Sono felice per la votazione conseguita! Consiglio questo istituto a tutti coloro che vogliano intraprendere un percorso in traduzione.

Ho da poco concluso il Master Intensivo in Interpretazione Consecutiva e Trattativa e mi ritengo molto soddisfatta del percorso scelto.La professoressa Filomena Natarelli è a dir poco una PROFESSIONISTA estremamente qualificata e un'ottima tutor.Ho apprezzato molto anche il webinar sulla creazione di memorie di traduzione e glossario tenuto da Barbara, molto chiara nelle spiegazioni.Il master è stato intensivo in termini di esercitazioni individuali e di gruppo.Sono soddisfatta delle competenze acquisite durante il corso sia a livello teorico che pratico.Ringrazio la SSIT Pescara per l'opportunità, spero di avere l'occasione di poter frequentare altri Vostri corsi.SUPER CONSIGLIATO!

Ho da poco conlcuso il corso di traduzione settoriale IT->EN->IT e IT->DE->IT e sono pienamente soddisfatta: il corso ha un approccio molto pratico e funzionale, le insegnanti sono molto preparate e disponibili. Le correzioni delle esercitazioni sono state sempre puntuali e chiare, con ottimi suggerimenti per migliorare la qualità della traduzione. Per ciascuna area di specializzazione in ciascuna lingua mi sono state fornite puntualmente dispense ben strutturate. La scuola, inoltre, mette a disposizione molti materiali oltre a quelli specifici legati alla lingua e al settore scelto. Interessante e molto utile il corso facoltativo, compreso nel pacchetto, su SDL Trados Studio. Anche la puntualità ed efficienza della segreteria, che ha sempre risposto e fornito informazioni in tempi brevissimi ed in modo esaustivo, è un aspetto estremamente apprezzabile.

Ho concluso da poco il Corso di Formazione Professionale in Traduzione e mi ritengo molto soddisfatta. Ho imparato tanto soprattutto grazie al supporto delle mie tutor, sempre disponibili, precise e puntuali nelle correzioni delle prove. Molto interessante anche il webinar dedicato a SDL Trados. Consiglio vivamente la SSIT a chiunque voglia avvicinarsi al mondo delle traduzioni.

Volevo dare il mio feedback riguardo il corso, che è assolutamente positivo, mi sono sentita davvero seguita ed accompagnata con grande attenzione ed interesse da parte delle insegnanti, che oltretutto si sono dimostrate anche disponibilissime e pazienti quando ho avuto delle difficoltà o dei contrattempi. Per me, genitore single di una bimba di 3 anni, con un altro lavoro, è stato davvero significativo e determinante vivere così bene questa esperienza, per questo ringrazio le insegnanti e tutta la scuola per avermelo permesso. Raccomando di frequentare i corsi della S. S. I. T. e forse, in futuro anche io ne usufruirò di nuovo.Grazie di nuovoFrancesca Briguglio

Ringrazio SSIT di Pescara per la competenza e professionalità. Sono rimasta molto soddisfatta del percorso didattico che mi ha permesso di conseguire il diploma di Master in traduzione settoriale: ho incontrato nel cammino dei docenti preparati, sempre disponibili e attenti a risolvere i miei dubbi e a pianificare le mie attività e un personale amministrativo attento e veloce nell'organizzare e nella comunicazione. Grazie a SSIT sento di aver aggiunto un tassello importante al mio bagaglio di competenze linguistiche e aver fomentato la mia passione per la traduzione.

Dopo il conseguimento della laurea magistrale, ho deciso di affinare le mie competenze nel campo della traduzione grazie al Master in Traduzione Settoriale erogato dalla S.S.I.T di Pescara. Sono rimasta totalmente soddisfatta da questo nuovo percorso in quanto le numerose esercitazioni pratiche mi hanno permesso di mettere in pratica quanto appreso. Le tutor sono molto competenti, disponibili, e cordiali. Ho apprezzato inoltre i webinar su Trados e AntiConc tenuti dalla dott.ssa Mennella e ultimo, ma non da meno, l'efficienza della segreteria della scuola.

Poter frequentare il webinar su Trados Studio 2022 è stata una grande opportunità. Adesso ho tutto il materiale necessario per studiare, e impare a usare Trados correttamente. C'è molto lavoro da fare, ma con le basi solide si può costruire un grattacielo. Grazie.

Ho concluso il corso di formazione professionale per traduttori presso la scuola e ne sono molto soddisfatta. La scuola ha offerto un ricco percorso di studio, con abbondante materiale didattico e docenti generalmente molto disponibili anche a spiegare correzioni e dare feedback. La completezza della formazione è stata accentuata anche dal corso sull'uso di Trados, condotto in diretta da una docente preparatissima capace anche di rendere più leggera e comprensibile la bestia" Trados.Consiglio la scuola a chiunque sia interessato alla professione di traduttore (e/o interprete) o a migliorare le proprie competenze in questo campo."