TRADUZIONI RUSSO - ITALIANO - RUSSO

Ho chiesto il supporto di Tatiana per la traduzione di testi universitari e per la preparazione di diversi esami scritti (grammatica, lessico, comprensione del testo...) ed orali (conversazione, comprensione di tracce audio...) di lingua russa livello B2. Ho avuto modo di conoscere una persona professionale, altamente qualificata, molto disponibile e puntuale. Mi ha aiutata a comprendere meglio la cultura e la mentalità russa, permettendomi di affrontare il percorso universitario e la tesi di laurea con ottimi risultati. A mio avviso la sua capacità di comprendere e conoscere la cultura e la lingua italiana così come quella russa la rendono una traduttrice ed interprete davvero eccellente.

Tetyana è un'insegnante gentile e disponibile, ma soprattutto molto preparata, con una grande capacità di spiegazione dei principali argomenti della grammatica russa. Grazie a lei sono riuscita a migliorare nella lettura di testi russi e nella conversazione. La consiglio a tutti coloro che vorrebbero apprendere la lingua russa o semplicemente perfezionare il proprio livello.

Ho fatto alcune lezioni con Tetyana concentrandomi soprattutto sulla parte di ascolto e sulla traduzione dall'italiano al russo. Mi sono trovata molto bene, è un'insegnante paziente e disponibile, alla quale ho potuto esprimere ogni mio singolo dubbio, inoltre le correzioni dei compiti assegnati sono sempre state molto celeri :)

Avevo bisogno di tradurre alcuni testi dal russo all'italiano , ho trovato una persona molto in gamba, professionale , veloce e seria ,mi ha aiutata moltissimo.Va la consiglio.