Agenzia Traduzione-IN

La società di produzione da me guidata, Iperuranio Film, ha condiviso un'ottima esperienza con la Lipsie Traduzione-IN. Devo assolutamente evidenziare la loro pazienza vs i ns continui cambiamenti e soprattutto la grande professionalità e precisione nel portare termine il lavoro in un tempo molto ridotto a causa delle ns esigenze produttive.Bravissima Lipsie e ci vedremo presto al prossimo Film.

Ho chiesto una traduzione delle pagelle delle superiori. Il lavoro è stato portato a termine con serietà, in meno di 24 ore e a meno della metà del prezzo di un’altra agenzia alla quale avevo richiesto un preventivo per lo stesso lavoro. Grazie, Elisabetta :)

Servizio efficiente e prezzi decisamente competitivi.Il personale è stato molto gentile e disponibile e ho ricevuto la traduzione di cui avevo bisogno in un giorno.

Ho fatto tradurre dall'Agenzia Traduzione-IN un romanzo di fantascienza lungo 500.000 battute, da italiano a inglese.Il lavoro è stato eseguito in maniera precisa e puntuale.Sono molto soddisfatto del risultato ottenuto.Consiglio l'Agenzia Traduzione-IN? Assolutamente sì.

La casa editrice per cui lavoro ha collaborato in due occasioni con questa agenzia di traduzioni. In entrambe le collaborazioni, le traduzioni sono state eseguite in modo inappuntabile e veloce, rispettando le tempistiche ed eseguendo revisioni molto attente e precise. Ci riteniamo molto soddisfatti, anche dal punto di vista dei costi. Sicuramente ci rivolgeremo nuovamente a Traduzione-IN.

Vorrei condividere con tutti coloro che sono alla ricerca di traduttori competenti, professionali e disponibili, la mia felice esperienza con l'Agenzia Traduzione-IN. Non soltanto ho incontrato persone affidabili dal punto di vista linguistico, ma altresì preziose per l'assistenza e il sostegno che non mi hanno mai fatto mancare nel corso della nostra collaborazione. Quando ci si affida a un traduttore, l'obiettivo è ottenere che il significato del proprio testo originale non venga travisato, ma, nel corso del suo raggiungimento, può capitare di rimettere in discussione scelte che, nella propria lingua, apparivano del tutto naturali, quasi obbligate. Il lavoro di traduzione comporta infatti una riflessione profonda sul possibile scarto tra quanto ci si riprometteva di comunicare e quanto, in effetti, si riesce a comunicare. I traduttori sono lettori sensibili ed esigenti, ai quali cioè si rende spesso necessario chiarire le proprie originarie intenzioni. E, per un autore, confrontarsi con lettori del genere costituisce un'opportunità ricca di stimoli. I professionisti madrelingua dell'Agenzia Traduzione-IN si sono dimostrati non soltanto disponibili ma altresì interessati al dialogo e al confronto e hanno contribuito in maniera decisiva a rendere la versione tradotta del testo ancora più ricca, complessa e matura della versione italiana.

Agenzia di traduzione professionale, competente e specializzata in più settori. Io personalmente mi sono affidata a loro per una traduzione in ambito cinematografico. La consiglio vivamente!

Professionali e veloci. Il meglio in circolazione !

Una garanzia. Seconda volta che mi rivolgo a questa agenzia di traduzioni e ancora una volta non hanno tradito le aspettative. Veloci, rispettano le tempistiche e sono molto professionali. Raccomandatissimi

Mi sono trovata molto bene con l’agenzia sia nei tempi di consegna che nel lavoro svolto. La consiglio.