Statua di Ivan Vazov

Мястото което всеки Българин задължително трябва да посети в Рим.

Questo monumento che commemora il grande scrittore bulgaro Ivan Vazov (1850/1921) si trova nel Quartiere III (Pinciano), nel Piazzale Bertel Thorvaldsen (così chiamato dal 1822), nelle vicinanze di Villa Borghese.La sua collocazione sul Piazzale è corrispondente rispetto alla statua di Giasone copia di quella dello scultore danese Bertel Thorvaldsen alla quale è dedicata.La dedicazione di un monumento al grande scrittore fu proposta da varie personalità e istituzioni della Bulgaria, dopo l’approvazione l’opera venne realizzata in Bulgaria dallo Scultore locale Velichko Minekov (1928 – 2022) e dopo il suo trasporto in Italia, venne inaugurata in modo solenne d è stata posto il 21 maggio 2010 alla presenza di molte autorità dei due paesi.Il monumento, nel complesso alto oltre 4,5 mt, si compone di un basamento in travertino a forma di parallelepipedo modanato, sul quale poggia una statua bronzea che rappresenta lo scrittore.Il personaggio viene rappresentato in piedi con un lungo e semplice soprabito che lascia scoperta una piccola porzione del pantalone e le scarpe, nella mano destra tiene sul petto un libro, quasi a volere richiamare la sua professione.Il volto è scarno e rappresenta una persona anziana, con “importanti” baffi, vistose sopracciglia, capelli folti e lo sguardo penetrante rivolto verso l’orizzonte.Il testo completo delle dediche in Italiano è il seguente:DavantiIVAN VAZOV1928 2022PADRE DELLA LETTERATURABULGARA CONTEMPORANEALato sinistraSALUTE ITALIA TERRA BEATATERRA CELESTE DI CARMI E SUONITERRA DEL GENIO DELLE CANZONISALUTE O TERRA D’OGNI BELTA’DALLA POESIA ITALIAIVAN VAZOVOPERA DI VELICHKO MINEKOVDONAZIONE DI BOJIDAR PETRAKIEVCenni Biografici:Da giovane partecipò all’insurrezione nel proprio paese, poi si dedicò alla sua importante produzione poetica, fu anche amante della letteratura italiana, ecco uno stralcio della poesia dedicata all’Italia:Salute, Italia, terra beata,terra celeste di carmi e suoni,terra del genio, delle canzoni,salute, o terra d’ogni beltà!Terra d’eterni poeti, eternaterra di Tasso, Petrarca, Dante,o del sonetto terra fragrante,salute, Italia, terra d’amor!Viene considerato il più importante scrittore bulgaro.In spirito di reciprocità fra i due paesi, nel giugno del 2010, sempre in una cerimonia ufficiale, venne inaugurata in una Piazza della città di Sofia (Bulgaria) una statua intitolata “all’eroe dei due mondi” Giuseppe Garibaldi.

На 19 януари 2010 г. Римската община одобри българския скулптурен проект, чийто автор е скулпторът проф. Величко Минеков. Статуята на Иван Вазов е излята от бронз, в цял ръст, висока е 2,60 м и е монтирана върху постамент с височина 2,20 м. През 2017 е добавен надпис, че става въпрос за патриарха на българската литература. И съвсем по бълтарски в градинката около него ще се натъкнете на бабини зъби .On January 19, 2010, the Roman Municipality approved the Bulgarian sculpture project, the author of which was the sculptor Prof. Velichko Minekov. The statue of Ivan Vazov is cast in bronze, full height, 2.60 m high and is mounted on a 2.20 m height. In 2017 there is an inscription that it is a patriarch of Bulgarian literature. And in bulgarian manner in the garden around the monument you will find Tribulus terrestris.

Кътче в Рим, което отбелязва българска слава. Човек, с когото се гордеем!