Ital servizi

Assolutamente da evitare. Persona poco professionale e bugiarda.

Very unprofessional and certainly not deserving of a star. Service was horrible, didn’t get document at all even if after we submitted money to her. Business meets every criteria for being a scam. I do not recommend.

Stasera scrivo io qualcosa, anzi stanotte. Sono undici anni che mi criticate, mi sbeffeggiate alle spalle, parlando male di me.Ora dico io la mia. Il signor Saverio Calefato da cui parte tutta questa catena di infamie è una persona che non fa altro che buttare fango sulla gente. Autore di numerose recensioni, non sa che io l' ho rimborsato dall' Inghilterra restituendogli la somma che mi aveva dato in quanto non sono riuscita a trovare in Italia un' azienda che si incaricasse di prendersi carico di asseverare la traduzione. Elisa Campana, è titolare di un' agenzia di traduzioni la quale senza inviarmi nemmeno il preventivo scritto acche' io lo firmassi si è permessa di asseverare delle traduzioni chiedendomi la somma di euro 500.00 solamente per il fatto di avermi messo le marche da bollo. La deontologia professionale uguale a zero. Non ha nemmeno revisionato le traduzioni che le ho inviato.Il mondo delle traduzioni asseverare in Italia è un vero e proprio schifo. Ad esempio, a Salerno, riciclano le marche da bollo e a Taranto fanno apporre le marche da bollo per tutta la pratica, anche sull' originale. Ci sono clienti come Giulia Carella ad esempio, che mi hanno fatto tradurre cento pagine di documento in tre giorni, facendomi prendere un esaurimento nervoso che nemmeno riuscivo a parlare. Hanno fatto una campagna mediatica contro di me minacciando di morte, me e la mia bambina, dicendo che sono una truffatrice, ma in realtà il mondo delle traduzioni online non funziona in Italia perché in Italia non esistono preventivi, non esistono regole, non esistono contratti. Molte agenzie alle quali mi sono appoggiata in questi anni non rilasciavano nemmeno fatture regolari. In Italia non si sa lavorare. Non si sa nemmeno cosa sia il lavoro. Io nonostante tutto ho il coraggio di continuare e vado avanti. Vado avanti inventandomi ogni giorno, cercando di essere una persona migliore e il consiglio che posso dare ai miei clienti è quello di rivolgervi ad agenzie estere. Dal primo settembre io lavorerò solo con l' estero, dive sono puntuali nei pagamenti, premiano il merito è pagano bene. Io non chiudo e vado avanti, nonostante tutto il male che ho ricevuto in questi anni.

Diffidate assolutamente della Signora Romina Termite. Quella che ho subito è stata una vera e propria truffa. Oltre alla mancata professionalità, si è rivelata una persona molto aggressiva e maleducata, urlandomi tramite note audio WhatsApp di stare zitta e disprezzando l'Italia e gli italiani (ho tutte le prove). Mi aveva promesso un lavoro in 24h di ben 73 pagine di traduzione e revisione (pensavo avesse un team di diversi collaboratori). Alla fine, si avvale del traduttore automatico (a prova vi sono gli errori inspiegabili ed elementari che neanche una persona riuscirebbe a fare mettendosi con impegno).Per non parlare della velocità con cui ha preteso il pagamento sulla sua poste pay. Ad oggi non ho ancora ricevuto una misera fattura, per non tralasciare tutte le scuse che è stata capace di inventare un giorno dopo l'altro. Ho ricevuto un documento improponibile, e mi ha costretta a fare la traduzione di tutti i documenti da sola (che senza modestia a differenza sua l'inglese lo parlo e lo conosco) mattina e notte, posticipando l'appuntamento urgente che avevo per motivi accademici per ben 2 volte.Che dire, procedere per vie legali mi è sembrato il minimo che potessi fare.Invito tutti quelli che sono ancora in tempo a diffidare e a segnalare alle competenti autorità codesta persona.Spero che leggendo questa recensione provveda immediatamente al rilascio della fattura, dal momento che non è più reperibile per via telefonica.

Indescrivibile. La sig.ra" termite e il suo compagno intromesso senza alcun titolo

Devo smentire quello che è stato scritto nei riguardi di questa azienda. Per motivi personali, la signora non ha potuto eseguire la traduzione asseverata e mi ha risarcito.Qui riporto lo scontrino del pagamento risarcito

Volevo dire a tutti i recensionisti negativi due cose. Avete tutti torto perché non sapete che cosa sia la legge. Primo vi affidate ad un traduttore senza guardare minimamente i vostri parametri di preferenza, ad esempio la distanza chilometrica dalla sede dove risiedere e dove è ubicato il Tribunale. Secondo: scegliete il traduttore che costa meno mentre per affrontare un buon processo di traduzione, come accade in Inghilterra, nell'azienda presso la quale lavoro, esiste una vera e propria catena di montaggio. C'è chi traduce , chi revisionata, ( proofreading avtivity), c'è il controllo della qualità e la formattazione. Veniamo punto per punto a rispondere alle vostre recensioni. Xaverio Xakefato. Un'agenzia di traduzioni ha i propri orari di lavoro. Questo cliente non solo stalkerava, ma contattava via ehat's app in tutti gli orari. Secondo: io sono registrata come azienda di comunicazione internazionale, che annovera tra i suoi servizi quello della traduzione. Pagare 98.00 euro una Serie di documenti tutti da asseverare sciolti è essa stessa una truffa. La legge dice infatti che l'asseverazione deve essere pari al costo di 8.00 euro orarie come fascia minima fino a 30.00 euro come fascia massima in quanto l'asseverazione viene considerata una vera e propria giornata di lavoro. Il signore in questione quando mi ha inviato i documenti illeggibili e senza opportuna timbratura, pretendeva che i miei ragazzi la guardassero il giorno dopo. Mi ha inviato soldi che io non ho mai chiesto, di cui ho restituito 68.00 euro. Non utilizzo bonifici bancari perché molti italiani sono morti di fame e non vogliono pagare i costi della transazione verso un account inglese che io dispongo

La Signora Romina mi ha truffato commissionandomi dei lavori che non ha mai saldato nonostante avessi emesso regolare fattura. È stato presentato un esposto/denucia/querela alla Guardia di Finanza. Molti dei miei clienti sono stati truffati dalla Signora di cui sopra...Diffidate da codesta persona che minaccia di farvi contattare dall'avvocato Taormina dopo avervi minacciato e insultato pesantemente. Rispetto zero, professionalità zero come le stelle che si merita...Si fa pagare tramite PostePay...un'agenzia seria ha un conto corrente bancario!!!!!