Eleonora Cosmai Traduttrice, interprete e tutor

Ho avuto modo di conoscere la Cosmai durante la mia esperienza universitaria a Firenze. Fin da subito, si è resa disponibile per la traduzione di alcuni articoli scientifici che mi sono stati utili per l'approfondimento di alcuni esami che ho sostenuto.Se cerchi professionalità e competenza penso che lei sia la persona giusta.

Seria professionista, preparata e stimolante. Di supporto per ogni problema di traduzione e/o interpretazione dei documenti o degli atti in cui mi sono imbattuta nella mia professione. Molto disponibile, prezzi ragionevoli.

I’ve had the pleasure to work with Eleonora for a translation project recently. Very professional, punctual and great to work with all around. I will certainly contact her again.

Eleonora mi ha aiutato moltissimo nel tradurre alcune ricerche di psicologia cognitiva di cui avevo urgenza.Grazie al suo lavoro tempestivo, puntuale ed una sintassi eccellente (mantenendo la nomenclatura APA 7) sono riuscita a studiare rapidamente il materiale ed integrarlo nella mia tesi di scienze e tecniche di psicologia dei processi cognitivi all'Università di Firenze.Gli argomenti approfonditi e tradotti con estrema professionalità da Eleonora riguardavano network neurali coinvolti nel problem solving, EEG, tDCS, dilatazione pupillare e funzionamento dei processi attentivi.Grazie ancora Eleonora e... Alla prossima!

Grande professionista, preparata, puntuale e minuziosa. Mi ha aiutata nella corretta redazione di lettere formali in lingua inglese indirizzate a medici ospiti di convegni di stampo nazionale.Trasmette sicurezza in ogni incarico non solo per la sua estrema conoscenza delle lingue ma anche per la grande passione con cui svolge il suo mestiere.Sempre disponibile e attenta alle necessità di chi ha di fronte, instancabile e onesta lavoratrice, decisamente perfezionista.Consiglio assolutamente a chi ha necessità di un'interprete o traduttrice di rivolgersi a lei per un lavoro di altissima qualità.