Il Sior Antonio Rioba

Campo dei Mori znajduje się w dzielnicy Cannaregio. Jest tak nazwany ze względu na obecność posągów. Są to trzej bracia, którzy opuścili Moreę w 1112 roku (Peloponez, stąd nazwa Campo dei Mori) .Posągi te, umieszczone są w ścianie domu i przedstawiają orientalne postacie, zwane Maurami. Trzy z tych rzeźb znajdują się na tym samym miejscu i reprezentują: Rioba, Santi i Alfano. Wzdłuż kanału znajduje się czwarty posąg: mówi się, że był on ich sługą.Trzej bracia byli sprzedawcami przypraw i tkanin. Byli znani ze swoich oszustw dlatego, że sprzedawali tandetne towary po wysokich cenach. Nie powstrzymywali się od zwodzenia za pieniądze tych, którzy się do nich zwracali.Legenda głosi, że oszukali oni biedną wdowę, która przyszła do nich, kupić tkaniny. Rioba i dwaj bracia pokazali jej najgorsze materiały, mówiąc, że są najcenniejsze. Kobieta, która była także magikiem, wiedziała o tkaninach i po zrozumieniu oszustwa ukarała ich w chwili, gdy dotknęli jej monety. Od razu zmienili się w kamień, zostali unieruchomieni na wieczność.Kiedy uczeń trzech braci poszedł do sklepu, zamiast braci znalazł trzy posągi, więc je wziął i umieścił w ścianie budynku, gdzie do tej pory można je tam zobaczyć.Najsłyniejszym z postaci jest chyba Rioba. Ciemniutka postać z żelaznym nosem, która najpierw przyciągnęła moją uwagę, a potem bezsporną sympatię.Podczas Republiki Weneckiej zabroniona była „ciężka” satyra przeciwko rządowi Republiki oraz niektórym bardzo znanym i ważnym postaciom społeczeństwa weneckiego. Z tej przyczyny w Wenecji, podobnie jak w Rzymie, niektóre posągi stały się „głosem” obywateli. Rioba pełnił tę samą funkcję, co Pasquino w Rzymie tzw. wyrocznie.Wyrocznie, tak nazywano postacie, które pisały anonimowo wiersze satyryczne, a następnie podpisywały się imieniem posągu, któremu powierzano bilet z satyrą, czekając, aż inni pójdą i je odzyskają, a następnie rozprowadzą w mieście.Do posągu przepisywano wiersze, listy, notatki satyryczne i protesty.Z biegiem lat popularność Sior Rioba wzrosła ogromnie, czyniąc go znaną i lubianą postacią w Wenecji. Jego sława wzrosła tak bardzo, że w 1848 roku ukazała się gazeta „L’ombra de Sior Antonio Rioba”, popularny magazyn, który uczynił tę postać nieśmiertelną.Statua Rioby była również tematem różnych żartów, które weneccy tragarze robili kolegom z Valtelliny, którzy zawsze narzekali na swoją ciężką pracę. Wenecjanie wysyłali ciężkie paczki adresowane do „Signor Antonio Rioba”, które Valtellińczycy musili później dostarczyć!W XIX wieku posąg stracił nos, który zastąpiono kawałkiem improwizowanego żelaza. Stąd legenda, że ​​pocieranie nosa Rioby przynosi szczęście.Jakby tego było mało, w 2010 roku głowa pana Rioby została ścięta. Wszystkie władze zostały zmobilizowane, gazety o tym głosiły, a nawet narodziły się grupy na Facebooku: cała Wenecja była w rozsypce.Dwa dni po zniknięciu głowa została znaleziona w Calle della Racchetta i w końcu ponownie przymocowana do posągu.

Passando in Campo dei Mori, è impossibile non notare la statua di sior Antonio Rioba, mercante in Venezia, e dei suoi fratelli. Quelle statue ci raccontano un pezzo di storia della Venezia mercantile, Repubblica Marinara e regina incontrastata dei commerci nell'Adriatico. Quello che mi stupisce è che non ci sia nemmeno un cartello, nella piazza, a raccontare questa storia

La statua si trova in campo dei Mori, che è così denominato a causa della presenza di quattro statue trecentesche in Pietra d'Istria, inserite nel muro delle case. Secondo la tradizione esse appresenterebbero tre fratelli ed un loro servitore o facchino, venuti dalla morea e ciò indusse i veneziani a chiamarli Mori, non tanto per la colorazione della pelle, quanto per la loro provenienza.

Érdekes a hely története! Érdemes volt ide eljönni!

In Campo dei Mori stands Sior Antonio Rioba, an ancient statue that finds a place in the heart of every Venetian. Antonio Rioba was one of the three Mastelli brothers who arrived in Venice in 1113 from Morea (the name given by the Venetians to the Greek islands of the Peloponnese). They built the Palazzo Mastelli del Cammello (named for the presence of a high camel relief on its façade) and other buildings overlooking the Campo. The family consisted of three brothers: Riobe, Sandi and Alfani, who traded in silk and spices. According to them, both Campo and Fondamenta are called Moors, and this led the Venetians to call them Moors ( Mori ), not so much because of their skin color but because of their origins. Sior Antonio Rioba is often described as his own Venetian Pasquino (the most famous of the Roman ‘speaking’ statues or the parlanti statue). For centuries, comments (often facetious, or scurrilous, in tone) on all matter of things, among other things poems and satirical pieces of protest against politicians or prominent people in Venice were attached to the statue.