Lexi TRAD

I was looking for a certified translator for my marriage documents on the UK Government website and I called a few people before finding Ivor. My instinct told me he was the best one among the others and I was right! His service is absolutely lovely! Very precise, reliable and honest, he replies to every query via email or whatsapp and he prepared and posted my documents in a very short time and sent me everything via email for confirmation... absolutely lovely!

Grazie mille per il lavoro estremamente professionale ed efficiente! è già la seconda volta che mi rivolgo a LexiTRAD per lavori di traduzione e il risultato è sempre molto preciso ed accurato. Inoltre Ivor è una persona molto gentile e disponibile. Le traduzioni sono svolte alla perfezione in brevissimo tempo. Assolutamente consigliato per il servizio che offre!

Ivor was a life saver, I really don’t know what I would have done without his super professional and fast translation and legalisation services. Many thanks Ivor!

Thanks a lot for your exceptionally brilliant translation services. I used Lexi Trad for my UK Visa related translations specifically Italian to English, the certified translator Mr. Ivor is very professional and intelligent translator, he knows his work very well and delivers on time. He always answer to the phone call and describes things in most understandable way. I spoke to many translators but only chose him because of the trust which I got from after speaking to him. He is very prompt and understands the urgencies of his clients. Prices are also good as he quotes with a reasonable amount. I definitely recommend his translation services.

Ivor provides a high quality, courteous and efficient translation service. He was able to provide certified translations of a series of documents required for a UK passport application, which has now been approved. Thank you very much

The quality of the service provided is optimal. I needed a certified translation of my birth certificate for my UK visa application and I found his contact on the UK official website. Ivor posted my documents in a very short time (about three days) and was willing to help me with any problem I encountered with an honest and professional behaviour. I certainly recommend him!

Io e il mio fidanzato (inglese) ci siamo affidati al servizio di LexiTRAD per la traduzione di determinati documenti necessari per il nostro matrimonio in Italia. Il loro servizio è stato efficentissimo e corretto. Il titolare è stato gentilissimo con noi, si è dimostrato molto disponibile nel venirci incontro quando avevamo bisogno di un servizio veloce, per une questione di tempistiche un po' strette. La loro professionalità e stata di grande aiuto e conforto. Raccomando LexiTRAD vivamente!!

I have been so lucky to find you! Your service is amazing and you are very kind and reliable! I highly recommend Ivor's service, he was able to help me and solve my problem in a very short period of time. Thanks once again!

Ivor provided us with an above-and-beyond service during the very difficult period of the pandemic. By helping us with the translation and certification of our UK documents in a time-sensitive manner, he greatly facilitated what had been until then a painful process full of impredictables. Ivor engaged with us always with great professionalism, reliability, and availability, as well as with his expert advice. LexiTRAD will now be our absolute go-to translation service in Italy!

I am English and getting married to my Italian partner in Italy in August and when I started to research what was needed, it became quite clear that it would not be an easy process and quite daunting. I saw that my English documents would have to be translated and contacted several 'Official' Italian translator services. They all replied and gave quotes and description of their services. However, Ivor 'LexiTRAD' email response stood out from the rest.Ivor responded the quickest and with a detailed account of what he could offer. His email was professional and easy to understand but I still had questions which he replied promptly and gave clear concise guidance for the steps I needed to take. He supported me in every step of the way helping me to navigate through the difficult process of legal documentation required by UK and Italian authorities.Once I had my documents 'apostle' stamped by the UK authorities, I posted them to him and he notified me as soon as he had received them.He then translated them, emailed me a copy which I was able to show to my partner who confirmed they were excellent translations. He then promptly posted using a tracking service which reached the address I had given in just a couple of days. The local Commune also confirmed the translated documents were perfect.I am now able to relax a little before the wedding in August as the main stressful steps have been completed. Ivor has certainly made this part a lot easier than I thought it was going to be when I first researched the process which was quite daunting.I cannot recommend LexiTRAD enough.Thanks Ivor