Traduttore Inglese Italiano Traduttore Italiano Inglese | Carlotta ACME

Mi sono trovato nella necessità di fare tradurre il mio curriculum dall'italiano all'inglese in breve tempo, per esigenze lavorative, tramite un professionista, e mi sono rivolto a Carlotta, dietro consiglio. Ho trovato una professionalità ineccepibile nel risultato finale del lavoro, oltre che alla velocità e al metodo di esecuzione del lavoro svolto, ma non solo... ho trovato una professionista sempre gentile, disponibile a qualsiasi mio tipo di richiesta, anche in corso d'opera del lavoro, e da parte sua, l'avermi posto domande riguardanti il chiarimento di alcuni dettagli, riguardanti il mio mestiere, al fine di produrre un lavoro eccellente, e appunto, così è stato.Non solo la consiglio vivamente, ma sarò io il primo a fare nuovamente richiesta nelle prossime occasioni, e sicuramente, andrò a colpo sicuro.Andrea Cruciani

Grazie a Carlotta non abbiamo soltanto tradotto un testo, ma abbiamo scavato a fondo nel suo significato, per poterlo rendere al meglio anche in un'altra lingua. Nel rispetto dei tempi prefissati, con la massima disponibilità e professionalità, Carlotta si è rivelata molto preparata, sia nell'interpretazione di aspetti più tecnici e di settore, sia nel rendere al meglio tratti particolari ed emozionali del testo. Non manca inoltre di teoria della comunicazione. Brava!

Avevo bisogno di una traduzione in tempi rapidi di un documento molto tecnico. Non volendomi affidare alle solite agenzie per avere un confronto diretto con il traduttore, ho trovato dopo un po’ di ricerche online Carlotta. Traduttrice professionista sempre disponibile e tempi rapidi oltre che lavoro eseguito in maniera più che perfetta. Se non vi basta la mediocrità ma volete precisone e un inglese impeccabile vi suggerisco di affidarvi a lei. Altra nota di merito, mi ha fatto notare alcuni errori nel documento d’origine!!!! Top

Carlotta è una professionista molto precisa. Ho avuto modo di lavorare insieme a lei ed è una persona piacevole che mette molta passione in ciò che fa. È anche il mio punto di riferimento per traduzioni madrelingua per i miei clienti.