Torre dell'Orologio

Où est l'horloge ?La tour est tellement enchâssée dans un réseau dense de ruelles qu'on a bien du mal à la voir dans son entièreté

Sono orgoglioso di questa struttura perche' fu il primo orologio in zona. E non perche' la torre si faceva giardare ma perche' dava l'ora con rintocchi di campane: ore, mezzore e quarti di ora. E molto prima di quello di Bari e per questa rivalita' ci fu una diatriba con Perotti. Non ci sono ne' l'orologio e neanche le campane: noterete solo quello che alcuni tranesi riescono a fare per conservare la loro memoria.

Magnifique monument de ce tour d’horloge si vieux! Quelles belles rues des pierres de Trani!

Molto bella e ben inserita nel centro storico di Trani